Spanish 
English Inauguración de un apartamento para discapacitados en Arkadelphia
La semana pasada se inauguró en Arkadelphia un complejo de 10 viviendas para personas con discapacidades de desarrollo, valorado en casi $1 millones de euros.
Prosiguen los esfuerzos de revitalización del Delta Southern Bank
Los esfuerzos de desarrollo comunitario de Delta Southern Bank, una Institución Financiera de Desarrollo Comunitario con sede en Ruleville, Mississippi, continúan con subvenciones adicionales para la revitalización del centro de Ruleville y del centro de Drew, Mississippi.
Ceremonia de inauguración de los Jardines de Lucas
Uno a uno, nueve clientes de Group Living Inc. se acercaron al micrófono, pronunciaron unas palabras de agradecimiento y fueron acompañados hasta una cinta tendida entre nueve plantas preparadas para colgar. A continuación, cada cliente cortó un trozo de la cinta, aceptó una planta y se dirigió a su nuevo condominio para colgarla.
El gesto simbólico puso fin a las ceremonias de inauguración de los Jardines Lucas en Arkadelphia el viernes por la tarde.
Nuevos propietarios
Nueve clientes de Group Living Inc. se reunieron la semana pasada en el restaurante Honeycomb para firmar los papeles de compra de sus propios condominios. Lucas Gardens, en S. 7th Street, incluye nueve unidades para clientes y una para un empleado de Group Living, que coordinará el mantenimiento y prestará servicios a los propietarios de los condominios.
Southern Good Faith Fund hosts event for SEED Savings program
On Tuesday, the Southern Good Faith Fund (SGFF) hosted an event for families enrolled in the SEED program.
Subiendo en el puerto de aguas tranquilas
This 60-ton, 80-foot span bridge crane has been put in place on the loading and unloading the terminal at the slack water harbor. Souter Construction Co. is in charge of construction. They also are cutting a road that will accommodate loaded 18-wheelers. Other construction plans include scales and a scale house.
Otras 10 propiedades de Helena condenadas
Several properties were condemned at Thursday night’s Helena City Council meeting. The 10 properties were declared a nuisance to the city of Helena. The owners have been mailed over 100 letters concerning the properties and they have either failed or refused to comply.
La iniciativa de limpieza del barrio recibe una subvención de $50.000 de Southern
Phillip N. Baldwin, Presidente y Consejero Delegado de Southern Bancorp (Southern), ha anunciado hoy la concesión de $50.000 a la Junta de Normas de Propiedad de la ciudad de Helena para la demolición de edificios abandonados y deteriorados y la eliminación de escombros en la ciudad. Los fondos se utilizarán para seguir aplicando los objetivos de vivienda y reurbanización establecidos en el Plan Estratégico del Condado de Phillips. Fruto de un proceso de planificación de 10 meses en el que se dedicaron cientos de horas a las aportaciones de más de 300 residentes del condado de Phillips, el plan estratégico se completó en diciembre de 2004 y se aprobó por unanimidad en enero de 2005.
Los consejeros estudiantiles de First Bank conceden el deseo de un estudiante de Stuttgart
El consejo asesor de estudiantes de First Bank, N.A., junto con todos los estudiantes del condado de Phillips, concedieron recientemente un deseo a Madelyn, una niña de seis años de primer grado de Stutgart, a través de la fundación Make-A-Wish.
La Autoridad Portuaria estudia una estrategia de marketing para el puerto de aguas tranquilas
Martin Chaffin, director ejecutivo de la Autoridad Portuaria del Condado de Philips, dijo a los miembros en su reunión del lunes por la noche que había anunciado ofertas de seguros para cubrir la grúa y el equipo que se está erigiendo en el puerto de aguas flojas.
Dan Robinson, de Dan Robinson and Associates Inc., que está planificando la estrategia de marketing para el puerto, asistió como invitado a la reunión y presentó un acuerdo de compra entre Arkansas Electric Cooperative Corp. y la Autoridad Portuaria, que firmaron.