Spanish 
English 
El 7 de julio, la Oficina de Protección Financiera del Consumidor (CFPB, por sus siglas en inglés) anunció que había revocado las disposiciones de suscripción obligatoria de la Regla de Préstamos de Día de Pago de 2017. Esto eliminó el requisito de que los prestamistas de día de pago determinen primero la capacidad de un prestatario potencial para pagar antes de hacer el préstamo. La norma pretendía reducir la posibilidad de que las personas cayeran en la tristemente célebre trampa de la deuda de los préstamos de día de pago, en virtud de la cual los consumidores solicitan un préstamo a cambio de una comisión y luego se les exige que lo devuelvan en un breve plazo de tiempo, normalmente un par de semanas. El problema surge cuando estas personas, por lo general prestatarios con bajos ingresos, no pueden devolver el préstamo en un plazo tan breve y deben "refinanciarlo" con una nueva cuota añadida, con lo que el ciclo vuelve a empezar.
"Estamos decepcionados por la decisión del CFPB de rescindir el mandato de suscripción en la Regla Final de Préstamos de Día de Pago", dijo Darrin Williams, Southern Bancorp, Inc, CEO. "Como Institución Financiera de Desarrollo Comunitario, Southern atiende a comunidades rurales de bajos ingresos en Arkansas y Mississippi, y por lo tanto vemos el impacto devastador que los prestamistas depredadores pueden tener en la estabilidad financiera de aquellos que más necesitan acceso al capital. Esto es especialmente cierto en Mississippi, donde los prestamistas de día de pago superan en número a Burger King, McDonald's y Starbucks juntos."
Los préstamos de día de pago y similares están diseñados para ser pequeños préstamos a corto plazo que duran de dos a tres semanas, aunque los tipos de interés anuales pueden alcanzar el 500% o más. Un informe de la CFPB de 2014 mostró que hasta el 80% de los préstamos de día de pago se prorrogan o se renuevan en otro préstamo en el plazo de dos semanas, y los prestatarios suelen pedir varios préstamos, muchos de ellos con una media de 10 préstamos de día de pago al año.
"Las repercusiones económicas de la pandemia del COVID han hecho que las familias con bajos ingresos sean más vulnerables a los prestamistas depredadores en su lucha por mantener la resiliencia financiera", afirmó Williams. "Ahora, más que nunca, debemos fomentar políticas públicas que protejan a los consumidores y faciliten la creación de productos de préstamo responsables que ayuden, no perjudiquen, a las familias que trabajan para sobrevivir a la actual recesión económica y construir una estabilidad futura."