Spanish 
English Este es el Gobernador Mike Beebe.
Al reunirnos con la familia y los amigos en este Día de Acción de Gracias, damos gracias por las muchas formas en que nuestro pueblo y nuestro Estado han sido bendecidos.
Los habitantes de Arkansas dan gracias por las libertades que nos han sido otorgadas como estadounidenses, por la comodidad de vivir en pueblos y comunidades muy unidas y por estar rodeados de amigos y seres queridos. Como descubren muchas personas que visitan nuestro Estado, nuestro mayor recurso natural es nuestra gente. Los ciudadanos de Arkansas comparten un espíritu cálido y solidario de servicio y entrega, y la gente de nuestro Estado enriquece la vida de amigos, familias, visitantes y necesitados.
La profunda preocupación que tenemos los habitantes de Arkansas por los demás se pone de manifiesto en el reciente compromiso de nuestro Estado con la campaña "No Kid Hungry". Este movimiento nacional, destinado a acabar con el hambre infantil en nuestro país, es digno de elogio por sus esfuerzos para proporcionar alimentos y esperanza a los necesitados.
A principios de este otoño, los líderes empresariales, las agencias federales y estatales, la Alianza para el Alivio del Hambre de Arkansas y Share Our Strength se unieron para proporcionar alimentos nutritivos a los niños de Arkansas y para identificar a los enfermos silenciosos de Arkansas que se acuestan con hambre a diario. Estoy orgulloso de que Arkansas haya elegido compartir la pasión y la dedicación que muestran estos grupos.
También damos las gracias esta temporada a Southern Bancorp, la Fundación Ross y las Escuelas Públicas de Arkadelphia. Su generosidad y visión de largo alcance están ayudando a toda una comunidad de estudiantes a tener la oportunidad de obtener títulos universitarios. Estos socios lanzaron recientemente la Promesa Arkadelphia, haciendo de la educación universitaria una opción real para todos los niños de Arkadelphia. Al igual que la Promesa de El Dorado proporciona financiación para que los estudiantes vayan a la universidad, la comunidad de Arkadelphia se ha comprometido a apoyar y orientar a una generación de estudiantes. Es gratificante saber que estos programas ofrecerán oportunidades que cambiarán la vida de tantos jóvenes de nuestro Estado.
Muchas de las bendiciones que hoy damos por sentadas se deben al servicio de otro grupo de habitantes de Arkansas. Nuestros militares han luchado valientemente en todo el mundo para proteger y preservar la vida que disfrutamos aquí en casa. Este Día de los Veteranos, tuve el placer de unirme a los veteranos en la Rotonda del Capitolio para honrarlos y darles las gracias por sus sacrificios. Animo a todos los residentes de Arkansas a mostrar su gratitud por nuestros veteranos todos los días y no sólo en días festivos designados. Estamos agradecidos por aquellos que han dado sus vidas, por los veteranos que viven y enriquecen nuestras comunidades en todo el Estado, y para aquellos que todavía están en peligro, ya que continúan su servicio a la Nación.
Durante estas fiestas, por favor, únanse a Ginger y a mí para celebrar y dar gracias por todo lo que tenemos, al tiempo que recuerdan servir y compartir con aquellos que pueden estar luchando. Mientras reflexionamos sobre el significado del Día de Acción de Gracias, que nuestros corazones estén agradecidos por los dones que tenemos como habitantes de Arkansas y que siempre seamos conscientes de las necesidades de los demás.