Spanish 
English La inauguración hoy de Fort Curtis, una réplica de un fuerte de la Unión, dará comienzo a la conmemoración en Helena del Sesquicentenario de la Guerra Civil de un legado polifacético que incluye la ocupación federal, siete generales confederados y un campamento de miles de esclavos liberados. La reproducción a lo largo de una manzana de Fort Curtis, en la esquina de las calles York y Columbia, recuerda la ocupación de la histórica ciudad fluvial por las tropas federales desde julio de 1862 hasta el final de la Guerra Civil en 1865, así como el intento fallido de la Confederación, el 4 de julio de 1863, de devolver la ciudad y su posición estratégica a lo largo del río Misisipi al control del Sur.
En 2009 se dio a conocer un plan desarrollado por Mudpuppy y Waterdog de Versailles, Ky, junto con el subcomité local de la Guerra Civil del Proyecto Puente Delta, que da voz a los afectados por la Guerra Civil - Unión y Confederación, blancos y negros, soldados y civiles, hombres y mujeres. Como dice el plan: "Es la historia de las personas que vivieron la época más difícil de nuestra nación, una historia tejida con el hilo único de los acontecimientos que forman el pasado de Helena y la convierten en un lugar tan especial. Es una historia de valor, pasión, terror, muerte, esperanza y tristeza".
El programa de inauguración incluye un discurso del juez federal Brian Miller, nativo de Helena de cuarta generación. El bisabuelo del juez Miller, Abraham H. Miller, nació esclavo y llegó a Helena con su madre durante la Guerra Civil.