Spanish 
English LITTLE ROCK - Dos distritos escolares que habían sido asumidos por el estado por problemas financieros recuperaron el control local el lunes y siete distritos más se añadieron a una lista de escuelas que están siendo monitoreadas por el estado por problemas de dinero.
La junta votó unánimemente para eliminar los distritos escolares de Midland y Helena-West Helena de la lista de escuelas con problemas fiscales a partir del 1 de julio. Son dos de los tres distritos que han estado bajo control estatal por problemas financieros.
La junta también retiró a los distritos de Hughes, Omaha y Turrell de la lista de distritos con dificultades fiscales.
Al mismo tiempo, la junta también añadió los distritos escolares de Concord, Gentry, Greenland, Hartford, Hermitage, Murfreesboro y Westside Consolidated a la lista de distritos con dificultades fiscales.
Los funcionarios de Midland, que hace dos años esperaban tener al menos un déficit presupuestario de $278.000, informaron el lunes de que esperaban terminar el año con $1,6 millones en el banco. El Estado se había hecho cargo del distrito, había despedido a su superintendente y a su consejo escolar y había trabajado para mejorar su gestión del dinero después de que fuera incluido en la lista de distritos en dificultades.
El presidente del consejo escolar, Bryson Wood, comprende ahora mejor cómo gestionar y controlar sus finanzas.
"Ahora sabemos mucho mejor lo que ocurre en el día a día", afirmó Wood.
El distrito de Helena-West Helena, que en 2005 preveía terminar el año con un déficit de $2,2 millones, informó el lunes de que espera terminar el año con $5,3 millones en el banco.
"Ciertamente damos fe de que están en mejor forma de lo que han estado en mucho tiempo", dijo el superintendente Rudolph Howard a la junta estatal.
El Comisario de Educación del Estado, Ken James, ha dicho que los problemas financieros del distrito eran de los peores que había visto.
"Esperamos no volver a encontrar ningún otro distrito con esta lista de problemas", dijo James.
Los distritos escolares a los que el Estado ha colocado en una situación de dificultad fiscal disponen de hasta dos años para presentar un plan que muestre cómo van a salir de la clasificación, obtener la aprobación del plan y aplicar con éxito las medidas. A continuación, el distrito puede solicitar a la junta que se le retire de la lista.
Helena-West Helena y Midland eran dos de las tres escuelas de las que se había hecho cargo el Estado por problemas financieros. El distrito escolar de Bald Knob con problemas financieros fue asumida por el estado el año pasado después de que los funcionarios escolares predijeron que sería $2 millones en números rojos.
El distrito podría recuperar el control local en junio de 2009.
Gentry, Greenland y Westside Consolidated había apelado su colocación en la lista de socorro, pero sus recursos fueron denegados por los miembros de la junta el lunes. Una audiencia sobre el distrito escolar de Mineral Springs, que también había apelado su colocación en la lista de socorro, se aplazó hasta mayo.
Gentry, un distrito escolar de 1.440 alumnos, fue puesto en situación de dificultad fiscal después de que las autoridades estatales informaran de que el distrito preveía finalizar el año fiscal con un saldo negativo de más de $254.000. Se preveía que Greenland terminara el año con un déficit de $288.971 y que Westside Consolidated tuviera un déficit de $87.061.