Spanish 
English Helena-West Helena acogerá actos, esbozará exposiciones sobre la historia negra.
El plan, creado por la empresa Mudpuppy and Waterdog Inc. de Versailles (Kentucky), incluirá interpretaciones de 29 emplazamientos de la Guerra Civil en el condado de Phillips. Además de la presentación del plan, la ciudad organizará una serie de actos gratuitos y abiertos al público en general.
Las ceremonias de inauguración comienzan a las 9 de la mañana en el 640 de la calle Biscoe, lugar previsto para el "Parque de la Libertad", al noreste del puente sobre el río Mississippi de Helena, junto a la carretera de circunvalación U.S. 49. Freedom Park contará con cinco exposiciones sobre los negros estadounidenses de la época de la Guerra Civil en la ciudad. Asistirán la 12ª Artillería Pesada de Color de EE.UU. de Camp Nelson, Ky, y la Batería de Bankhead, Compañía B, 1er Regimiento de Artillería Ligera de Tennessee, CSA, de Memphis.
A partir de las 9:30 a.m., la Batería de Bankhead, Compañía B, 1er Regimiento de Artillería Ligera de Tennessee, CSA, disparará cañones cada 30 minutos desde el dique del río Mississippi y el recinto del Parque de la Libertad.
De 9.30 a 11.00 horas, los visitantes podrán recorrer dos casas históricas: la Estevan Hall, 653 S. Biscoe St., utilizada por el ejército de la Unión durante la ocupación de la ciudad, y la Moore-Hornor House, 323 Beech St., que desempeñó un papel importante en la batalla de Helena.
Se realizarán tres presentaciones a partir de las 11.00 horas en el Malco Theater, 422 Cherry St:
Plan Interpretativo de la Helena de la Guerra Civil.
Planes de la Comisión del Sesquicentenario de la Guerra Civil de Arkansas para 2011.
El papel de los soldados negros estadounidenses en la batalla de Helena, por Robert L. Bell, vicepresidente de la U.S. Colored Troops Living History Association y miembro del Regimiento 12 reactivado: U.S. Colored Heavy Artillery.
A mediodía, se realizará una presentación sobre el cañonero USS Tyler en el Centro de Visitantes del Centro Cultural Delta, 141 Cherry St.Durante todo el día, los asistentes podrán visitar las atracciones de la Guerra Civil en el Cementerio Confederado de Helena, dentro del Cementerio Maple Hill en N. Holly Street; el Museo del Condado de Phillips, 623 Pecan St.; y el Depósito del Centro Cultural Delta.
Las visitas al cementerio y al museo estarán disponibles hasta las 16.00 horas. El Centro Cultural permanecerá abierto hasta las 17.00 horas.
Entre los organismos que participan en el acto del sábado figuran la Comisión de Publicidad y Promoción de Helena-West Helena; el Equipo de Objetivos de Turismo, Ocio y Calidad de Vida del Proyecto del Puente del Delta; Southern Bancorp Capital Partners y el Centro Cultural del Delta.
Más información en www.deltaculturalcenter.com/calendar/ o en la Cámara de Comercio del condado de Phillips (870) 338-8327.