Spanish 
English Por Donna Hilton
El Diamond Valley Capítulo de la Cruz Roja Americana ha distribuido más de $200,000 en ayuda a las personas desplazadas por los huracanes, proporcionó asistencia social a más de 400 familias y alimentó a más de 8.000 comidas y aperitivos. El refugio del Centro Recreativo de Arkadelphia sigue abierto y atendió a 37 personas el miércoles por la noche, según Debra LeMay, directora de la sección.
El albergue sigue necesitando artículos de puericultura, como pañales y toallitas húmedas, bebidas enlatadas, aperitivos envasados y artículos de higiene y aseo personal.
Con 37 años, la población del refugio ha disminuido drásticamente. El pasado sábado por la noche, el refugio albergó a casi 300 personas.
La sección local de la Cruz Roja proporciona ayuda en cualquier catástrofe, como financiación para alimentos, ropa y alojamiento para las víctimas de incendios o inundaciones. La financiación necesaria para cada caso es diferente, dijo LeMay.
"Depende de la necesidad", afirma. La casa de una familia puede estar dañada por el humo, y sus miembros no pueden permanecer en ella hasta que se limpie el humo. Se necesitarían fondos para alojamiento temporal y comida, pero no para ropa.
Otra familia puede estar asegurada contra pérdidas por incendio, pero uno de sus miembros puede necesitar medicación de soporte vital. "Intentamos ayudarles con eso".
La Cruz Roja también presta servicios en otras situaciones, como proporcionar alimentos y refugio a las personas afectadas por la tormenta de hielo del pasado invierno.
Recientemente se entregó a la Cruz Roja una donación de más de $22.000 de Elk Horn Bank and Trust, los empleados del banco y los clientes.
Poco después de que el huracán Katrina azotara la costa del Golfo el 29 de agosto, Elk Horn empezó a aceptar donativos para la Cruz Roja con el fin de ayudar a los afectados por el huracán.
El banco donó $5.000 del dinero. El resto provino de los empleados y clientes de Elk Horn, dijo Bill Wright, presidente del banco. "La gente respondió muy bien", afirmó.
Wright es también tesorera de la Junta Directiva local de la Cruz Roja.
Aunque la donación se entregó el martes a Debra LeMay, directora de la sección local de la Cruz Roja, las donaciones siguen llegando al banco. "Estoy muy orgullosa de las donaciones de nuestros clientes y empleados", dijo Wright.
Aproximadamente dos tercios del presupuesto operativo de la sección proceden de donaciones locales como la de Elk Horn. Las donaciones privadas son la principal fuente de financiación de la Cruz Roja, afirma Mikki Hastings, subdirectora de la sección.
"La organización nacional sólo nos reembolsa en caso de catástrofe nacional", explica.
La sección de Diamond Valley presta servicios a los residentes de los condados de Clark, Dallas, Grant, Hot Spring y Pike.
Todavía se pueden hacer donaciones para ayudar a la Cruz Roja, dijo Wright. Las donaciones pueden llevarse a la oficina de la Cruz Roja en 405 South 5th St. o en cualquier sucursal bancaria de Elk Horn.