Spanish 
English Con la subida generalizada de los precios, han aumentado las solicitudes de ayuda para pagar las facturas de los servicios públicos, según los funcionarios que ayudan a pagar las facturas de energía.
"Cinco mil o más personas deben haber presentado su solicitud en los cinco condados atendidos", dijo Betty Smith, directora ejecutiva de la Comisión de Oportunidades Económicas de los condados de Pine Bluff/Jefferson.
Aunque el COE ofrece asistencia, la agencia ya se ha quedado sin fondos para su programa de asistencia energética a hogares de bajos ingresos y está remitiendo a la gente a otras organizaciones, incluida Neighbor to Neighbor, dijo Smith.
EOC espera que cuando empiece el nuevo año fiscal en octubre haya más fondos disponibles. No era raro ver llegar a la agencia 100 o más solicitudes al día cuando el programa empezó en enero.
El Fondo de Buena Fe del Sur ofrecerá ayuda con los servicios públicos hasta que se agoten los fondos, dijo Angela Duran, presidenta de la agencia.
Rosalie Tripp, directora del programa Power to Care de Southern Good Faith Fund, afirma que la agencia ha recibido 100 solicitudes más en julio que en las mismas fechas hace un año.
El programa, que cuenta con la colaboración de Entergy, ofrece ayuda puntual a las personas discapacitadas o mayores de 60 años que cumplan los requisitos de ingresos. Entergy iguala las donaciones hasta $500.000 en total, dijo Duran.
"También puede donar al programa marcando la casilla en su factura de Entergy o en línea y escribiendo un cheque a Southern", dijo Duran. "Para aquellos que no califican recomendamos llamar a Arkansas 211 (que refiere a las personas a otros recursos)".
Se espera que el número de personas que soliciten ayuda aumente en las próximas semanas, a medida que vayan recibiendo las facturas de la refrigeración de verano.
Otras agencias que ofrecen asistencia son Area Agency on Aging of Southeast Arkansas y Full Counsel Christian Fellowship.